世界针灸学会联合会

世界针联在国际平台为中医争取话语权

  3月30日,日内瓦时间14:00,北京时间20:00,世界针联参与了世界卫生组织(WHO)组织的线上会议——传统医学在新冠肺炎疫情中的作用(Role of TCI to counter COVID-19)。

P1.jpgP2.jpg

  本次会议得到了来自全球11个传统与补充整合医学相关国际组织、学术机构和卫生部门的39名代表参会。世界针联主席刘保延、中国中医科学院广安门医院呼吸科主任李光熙等代表世界针联参加了会议。WHO传统、补充和整合医学处协调员张奇博士作为主办方代表参加了会议并致欢迎词。他表示感谢世界针联和世界中联要求组织这次会议。大家一同分享传统、补充和整合医学的知识和经验,不管是一线的治疗经验还是实验室的研究数据,WHO希望听到各种声音。

3.png  会上,李光熙主任代表世界针联向WHO介绍了从一月疫情爆发以来所做的工作,包括多语种推送诊疗方案等文件、新闻咨询、针灸相关研究、捐赠、多国视频会议、抗疫大讲堂等。强调了治疗期的关键——用中药退热。并说明了世界针联下一步的工作方向。

P4.jpg  世界针联主席刘保延呼吁WHO重视传统医学,分享传统医学的抗疫经验,在WHO专家组里增加传统医学专家,创造条件和机会让传统医学参与防控,提供方法学上的支持,用大数据进行分析,共享数据和信息。

  各国代表分别从自然疗法、人智医学、整骨疗法、波斯医学、日本汉方、韩国医学、泰国传统医学等方面介绍了对新冠肺炎的认识和已采取的应对办法,意大利学者还特别介绍了传统中医药的作用,提到世界针联发布的英文版《新型冠状病毒肺炎针灸干预的指导意见》。在会后讨论环节,各国代表一致同意要多做循证研究,收集发布循证研究信息,希望各方加强合作。

P5.jpgP6.jpg

  会议以法国微生物学家、化学家路易·巴斯德的话作为结尾:“科学无国界,因为知识属于人类,是照亮世界的火炬。” (Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.)

  世界针联常务副秘书长杨宇洋、秘书处周玥彤作为观察员参与了会议。

(CN/EN/DE/PT/FR/ES)中英德葡法西语版新冠诊疗方案第七版中医部分

  3月4日,国家卫健委印发新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)(Diagnosis and Treatment Protocol for COVID-19 (Trial Version 7)),国家卫健委指出,各有关医疗机构要在医疗救治工作中积极发挥中医药作用,加强中西医结合,完善中西医联合会诊制度,促进医疗救治取得良好效果。

  中医治疗方面,《试行第七版》指出,新冠肺炎属于中医“疫”病范畴,病因为感受“疫戾”之气,各地可根据病情、当地气候特点以及不同体质等情况,进行辩证论治。

  在发布中、英文版新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分后,我们又收集整理了德语、葡萄牙语、法语、西班牙语版本。感谢中国民间组织国际交流促进会分享葡萄牙语、法语版本,西班牙欧洲中医基金会翻译分享西班牙语版本,林玲、潘依玲翻译分享德语版本。


附件链接:

(CN)新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分(中文版)

(EN)新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分(英文版)

(DE)新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分(德文版)

(PT)新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分(葡萄牙文版)

(FR)新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分(法文版)

(ES)新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)中医方案部分(西班牙文版)

国际抗疫专家大讲堂第五讲国医大师王琦讲座成功举办

  世界针灸学会联合会、中华中医药学会、中国针灸学会联合主办的国际抗疫专家大讲堂的第五讲,我们邀请到了国医大师、第四届中央保健委员会会诊专家、中国工程院院士、国际欧亚科学院院士、中华中医药学会中医体质分会主任委员、北京中医药大学终身教授王琦院士,为我们讲解“新冠肺炎的中医药预防(TCM Prevention on COVID-19)”。本场讲座以中英双语进行,得到了海外3000多人的参与。

P1.jpg

  中华中医药学会副会长兼秘书长王国辰为本次讲座主持人,世界针联秘书长麻颖为致辞人。麻颖秘书长介绍了中国抗疫取得的初步成果,和世界针联所做的相关工作,并对嘉宾、观众以及工作人员表达了感谢。

P2.jpg

P3.jpg

  王琦院士先讲解了预防新冠肺炎的基本原则,即做好基础防护,在此基础上进行中医药预防。从“橘井泉香”的古老故事讲起,引用《肘后备急方》,介绍中医药预防和治疗瘟疫的历史。又举出一系列循证研究证据说明中医药预防SARS、H1N1的对比情况。另外,其他国家也有其特色的草药可用于防疫——如阿拉伯甘草、伊朗红花等。中医药预防的道理是对环境进行退瘟、提高自身免疫力。王院士为大家提供了两个口服方(预防1、2号方),一个外用预防方,一套针灸按摩穴位,两种易感体质的调养方法。王院士强调,新冠肺炎有共性和差异性,要根据地域、气候等差别,有选择性地应用这些预防方法。建议全球中医药工作者形成中医药抗疫联盟、学术联盟,进行资源、经验共享,互助,建立全球性合作网络。最后,王院士还通过现场连线,详细解答了五个国内外专家学者关切的问题。

P4.jpg

P5.jpg

< >